Die drupa 2008 mit RedDot auch auf Japanisch
29 May 2008
Die drupa 2008, als weltgrößte Messe für die Druck- und Medienindustrie, nutzt für ihre internationale Website eine Content Management-Lösung von RedDot, der Open Text Web Solutions Group. Bei der drupa spielt Internationalität und Mehrsprachigkeit eine besondere Rolle: Von den insgesamt 175.403 Quadratmetern Ausstellungsfläche entfallen über 104.200 Quadratmeter auf Aussteller aus dem Ausland. So international wie die Messe selbst ist auch ihr Internetauftritt: Verfügbar ist er auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Seit Mitte Mai ist zudem eine japanische Sprachversion mit den wichtigsten Messeinformationen online. Trotz des japanischen Zeichencodes ist die Erstellung und Pflege der Web-Inhalte denkbar einfach. Die Redakteure pflegen den japanischen Text analog zum deutschen ein. Das geschieht über die intuitive Benutzeroberfläche der RedDot Content Management-Lösung. Die entsprechende japanische Navigation entsteht dann automatisch. So sind zeitnahe Aktualisierungen auch in der japanischen Sprachversion stets möglich. Der RedDot Partner Intentive zeichnet für die technische Umsetzung verantwortlich.
