Mehrsprachig, barrierefrei, interaktiv: Stadt Klagenfurt mit RedDot im Web bereit für die Euro 2008 und die Zeit danach

7 Jun 2008

Die Internetauftritte der Stadt Klagenfurt am Wörthersee bringen alle Ansprüche an eine Landeshauptstadt und Host City der Fußball-Europameisterschaft 2008 in Einklang: Alle Seiten der Stadt sind in Bezug auf Design und Navigationsstruktur aus einem "Guss" - und dank der eingesetzten RedDot Content Management-Lösung und der Umsetzung durch Webwerk dennoch perfekt an die Bedürfnisse der jeweiligen Zielgruppen (Bürger, Urlauber, Fußballfans etc.) angepasst.

Die offizielle Stadtseite http://www.klagenfurt.at dient vor allem den Bürgern als umfassende und übersichtliche Informations- und Serviceplattform. Hier finden die Einwohner z.B. alle Formulare der Stadtverwaltung als PDF- bzw. Word-Dokument zum Download vor. Fremdenverkehrsabgabe und Kommunalsteuer können im E-Government-Bereich der Website bereits online bearbeitet werden. Die Live Cams am Neuen Platz und beim Wörtherseestadion geben den Usern einen weiteren Einblick in die Landeshauptstadt.

Das touristische Angebot der Stadt steht auf http://www.klagenfurt-tourismus.at im Mittelpunkt: Hier finden Gäste alles Wissenswerte für ihren Urlaub oder geschäftlichen Aufenthalt in Klagenfurt am Wörthersee. Auch die passende Unterkunft ist auf der RedDot-basierten Tourismus-Seite blitzschnell gefunden und gebucht - dazu wurde ein spezielles Buchungssystem integriert, was dank der Flexibilität der RedDot-Lösung möglich war.

Auch in Sachen Mehrsprachigkeit kann sich der Webauftritt sehen lassen: Die Website des Klagenfurt Tourismus ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch, Slowenisch, Kroatisch und Polnisch verfügbar. RedDot unterstützt auch hier die Redakteure mit einfach nutzbaren Workflows und Lösungen.
Als Austragungsort der UEFA Euro 2008 präsentiert sich Klagenfurt unter der Web-Adresse http://www.klagenfurt.at/euro08. Hier finden Fußballfans alle Infos rund um die Host City. Während Klagenfurter u. a. erfahren, wie sie sich als Volunteers bewerben, erhalten Gäste vorrangig touristische Informationen zu Anreise und Unterkunftsmöglichkeiten. Alles rund um Fanzonen und Fancamps findet man als "Fan" vor: Hier kann man z. B. einen virtuellen Rundflug über die Fanzonen Neuer Platz und Messegelände erleben.

In Sachen Web 2.0 hat Klagenfurt ebenfalls die Nase vorn: Der Botschafter der Host City - Reiner "Calli" Calmund - bloggt unter http://www.klagenfurt.at/blog und bringt auf "Calli Klagenfurt Blog" den Besuchern "sein" Klagenfurt näher.

Das Wörtherseestadion ist unter http://www.sportpark-klagenfurt.at zu finden. Eindrucksvolle Bilder des Stadions bekommen die User gleich auf der Startseite zu sehen. Ein virtuelles Stadion sowie zahlreiche Bildergalerien geben den Usern einen weiteren Einblick in den Austragungsort der Euro 2008.
Die Website http://www.klagenfurt-tourismus.at/barrierefrei bringt Menschen mit Behinderung Klagenfurt als "Stadt ohne Hindernisse" näher: Sehenswürdigkeiten, Hotels, Freizeiteinrichtungen uvm. werden im Hinblick auf ihre Barrierefreiheit bewertet. Im Hintergrund steht eine Datenbank, aus der die Daten für den Internetauftritt ausgelesen werden. Diese dient auch als Schnittstelle zwischen On- und Offline-Produkten: So konnten die erfassten Daten auch direkt für die Produktion eines Folders eingesetzt werden.

Die Internetauftritte der Stadt Klagenfurt stehen für sich - und sind dennoch perfekt aufeinander abgestimmt und miteinander verlinkt. Die Pflege der Website ist für die Redakteure des Magistrats Klagenfurt mit Hilfe der Technologie von RedDot, der Open Text Web Solutions Group, denkbar einfach, so dass mit geringem personellen Aufwand schnell auf aktuelle Ereignisse während der EM reagiert werden kann.

Kontakt mit einem Experten

Brot für die Welt

Eine Plattform für Information, Social Media und Commerce "Brot für die Welt“ betreibt mit OpenText Web Site Management seit mehr als zehn Jahren ein komplexes Informations- und Spendenportal

VHV Versicherungen

Für die VHV ist die Einführung der neuen Web Content Management-Lösung zusammen mit dem Relaunch eine klare Erfolgsgeschichte. Dass so viel Neues in so kurzer Zeit umgesetzt werden konnte zeigt, dass OpenText Web Site Management die perfekte Lösung war.

Stadtwerke Augsburg

Global denken, lokal handeln – so lautet die Devise der Stadtwerke Augsburg, eines kommunalen Dienstleisters für Energie, Wasser und Verkehr.

Saarland

Ein userzentrierter Ansatz der Content-Darstellung und das Angebot von Bürgerdiensten machen das barrierefreie Online-Angebot des Saarlandes zu einem Aushängeschild.

Aastra DeTeWe

Mit den Web Solutions von Open Text konnten weltweite Web-Insellösungen in nur 4 Monaten zu einem einheitlichen Internetauftritt in 21 Sprachen zusammengeführt werden.

Bertelsmann Stiftung

bartlesmann_image

Die Bertelsmann Stiftung nutzt für sämtliche Web-Aktivitäten Web Solutions-Lösungen.

Häfele

hafele_image

Häfele spricht Interessenten weltweit in der Sprache an, die sie verstehen. Informationen zu 50.000 Produkten sind in 30 Sprachen barrierefrei abrufbar.

B. Braun

B. Braun bietet seinen 31.000 Mitarbeitern in 190 internationalen Tochterfirmen mit Web Solutions und SAP einen personalisierten, mehrsprachigen Zugriff auf das Unternehmenswissen.

WILO

Die WILO AG hat für den Relaunch ihrer deutschen und internationalen Websites in nur sechs Monaten weitere 41 Länderwebsites auf Basis der Web Solutions aufgesetzt.

Pressekontakt

Tel.: +49-441-935 78-0
Fax: +49-441-935 78-88
wcmpress-de@opentext.com


Main Navigation


Länderauswahl

English
Vereinigte Staaten
Großbritannien
Australien
German
Deutschland
Polen