Web Solutions for Multi-Sites
Um globale Zielgruppen zu erreichen, reicht es nicht aus, nur die Texte Ihrer bestehenden Web-Präsenz zu übersetzen. Sie müssen die Inhalte für jede Site individuell lokalisieren, um verstanden zu werden, und dabei auch die konsistente Nutzung Ihres Corporate Designs gewährleisten. Wenn Sie Inhalte lokalisieren, stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft bei der entsprechenden Zielgruppe richtig ankommt. Dabei sollten Sie auf eine Lösung setzen, die Ihnen volle Flexibilität hinsichtlich der Verwendung sogenannter Kann- und Muss-Inhalte bietet. Schließlich soll in der Praxis nicht jede Information auf jeder Ihrer Länder-Sites, und umgekehrt gibt es Informationen (z. B. über Ihr Unternehmen), die überall einheitlich verwendet werden sollen.