10 Aug 2006

Oldenburg, 10.08.2006 - STA Travel, die weltweite Nummer 1 für Jugend- und Studentenreisen, nutzt zur Optimierung und Standardisierung seiner globalen Websites die Content Management-Lösung von RedDot Solutions, einem Hummingbird Unternehmen (NASDAQ: HUMC, TSX: HUM). Der Reiseanbieter hat auf Basis der RedDot-Lösung neben der deutschsprachigen Site www.statravel.de kürzlich auch seine internationale Website www.statravel.com sowie die UK-Website www.statravel.co.uk barrierearm gerelauncht. Angebote für die Skandinavischen Länder, Asien und Süd-Afrika sind im Aufbau. Der RedDot Translation Editor sorgt dabei für effiziente Übersetzungsprozesse und garantiert weltweit homogene Informationen in Bereichen, in denen dies gewünscht ist.

Im Gegensatz zu der bisherigen Lösung können die Mitarbeiter mit RedDot nun sämtliche Inhalte schnell und einheitlich in mehreren Sprachen im Internet bereitstellen, ohne dabei gesondert auf das Corporate Design achten zu müssen. Durch den Einsatz des RedDot LiveServers kann Content von touristischen Partner-Websites, wie z.B. den Reiseführern von Lonely Planet, automatisiert eingebunden und an den richtigen Stellen dargestellt werden. Der Nutzer erhält so umfassende Informationen über sein Wunsch-Reiseziel. Die barrierearme Darstellung der Informationen ermöglicht nicht nur Kunden einen schnellen Zugang zu den Informationen - auch Suchmaschinen wie Google können die Sites so besser lesen, was die Suchmaschinenplatzierung verbessert.

„Um unsere Marke einheitlich darzustellen und dem Wettbewerb einen Schritt voraus zu sein, mussten wir alle Websites auf eine einheitliche Content Management-Plattform migrieren. Wir sind äußerst zufrieden mit dem bisherigen Projektverlauf“, sagt Craig Hepburn, Global Webmaster bei STA Travel. „RedDot ist besonders einfach zu nutzen und gibt unseren Produktmanagern die notwendige Flexibilität, um ihre Reise-Produkte weltweit online so darzustellen, wie sie es wünschen. Neue Informationen schnell und attraktiv auf den Websites zu platzieren ist essenziell für den Vertrieb von Reisen via Internet.“