22 May 2007

Oldenburg, 22.05.2007 - Produkte „Made in Germany” machten im Jahr 2006 laut Welthandelsorganisation WTO beachtliche 9,2 Prozent der weltweiten Exporte aus. Damit wurde Deutschland zum vierten Mal in Folge Exportweltmeister. Das Potenzial des World Wide Webs schöpfen viele Anbieter laut Einschätzung des europäischen Web Content Management-Marktführers RedDot jedoch noch nicht für sich aus. Dabei eröffnen mehrsprachige, internationale Internetseiten im globalen Wettbewerb ganz neue Möglichkeiten, um Kunden zu gewinnen und ihnen einen besseren Service zu bieten. Technische Lösungen für eine konsistente Markenpräsenz und effiziente Übersetzungsprozesse sind bereits bei vielen Firmen im Einsatz. Um dies anhand erfolgreicher Praxisbeispiele zu beweisen, lädt RedDot, die Open Text Web Solutions Group, interessierte Marketing-Verantwortliche, IT-Leiter und Web-Projektleiter zur Veranstaltungsreihe „Wie viele Sprachen spricht Ihre Website?“ am 13. Juni nach Köln und am 18. Juni nach München ein.  

In praxisorientierten Vorträgen erläutern die Internet-Projektleiter führender mittelständischer Anbieter wie Phoenix Contact, Häfele und WILO, wie sie komplexe Websites in dutzenden Sprachen den lokalen Anforderungen entsprechend aktuell halten – ohne dass der Aufwand aus dem Ruder läuft. Experten von RedDot präsentieren Erfolgsfaktoren und weisen auf mögliche Stolpersteine bei globalen Web-Projekten hin. Sie stehen gemeinsam mit den Anwendern für Diskussionen zur Verfügung. Eine Keynote von Dr. François Massion, langjähriger Lokalisierungs-Fachmann und Berater für internationale Kommunikation, rundet die Veranstaltungen ab. Interessenten können sich im Internet unter http://www.reddot.de/globalisierung für folgende Termine anmelden.

• 13. Juni 2007:  Köln, im 41. Stock des Kölnturms
• 18. Juni 2007:  München, im Goethe-Forum

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, die Teilnehmerzahl ist jedoch begrenzt.  

„Ob in Japan, China, Russland, den USA oder den verschiedenen europäischen Ländern – internationale Kunden und Geschäftspartner erwarten im Web heute Informationen in ihrer Landessprache. Mit unserer Veranstaltungsreihe zeigen wir Wege auf, wie Unternehmen sich im Internet so global wie möglich und so lokal wie nötig darstellen können“, so Daniel Kraft, President von RedDot, der Open Text Web Solutions Group.