Mehrsprachigkeit

Für die VHV ist die Einführung der neuen Web Content Management-Lösung zusammen mit dem Relaunch eine klare Erfolgsgeschichte. Dass so viel Neues in so kurzer Zeit umgesetzt werden konnte zeigt, dass OpenText Web Site Management die perfekte Lösung war.

Global denken, lokal handeln – so lautet die Devise der Stadtwerke Augsburg, eines kommunalen Dienstleisters für Energie, Wasser und Verkehr.

Ein userzentrierter Ansatz der Content-Darstellung und das Angebot von Bürgerdiensten machen das barrierefreie Online-Angebot des Saarlandes zu einem Aushängeschild.

Mit den Web Solutions von Open Text konnten weltweite Web-Insellösungen in nur 4 Monaten zu einem einheitlichen Internetauftritt in 21 Sprachen zusammengeführt werden.

Die Bertelsmann Stiftung nutzt für sämtliche Web-Aktivitäten Web Solutions-Lösungen.

Häfele spricht Interessenten weltweit in der Sprache an, die sie verstehen. Informationen zu 50.000 Produkten sind in 30 Sprachen barrierefrei abrufbar.

B. Braun bietet seinen 31.000 Mitarbeitern in 190 internationalen Tochterfirmen mit Web Solutions und SAP einen personalisierten, mehrsprachigen Zugriff auf das Unternehmenswissen.

Die WILO AG hat für den Relaunch ihrer deutschen und internationalen Websites in nur sechs Monaten weitere 41 Länderwebsites auf Basis der Web Solutions aufgesetzt.

STA Travel optimiert weltweiten Online Sales mit klassischen Web und innovativen Web 2.0-Technologien der Web Solutions und IBM.

Der weltweit tätige Maschinenproduzent Liebherr hat mit Web Solutions eine mehrsprachige Online-Plattform für Kunden und Interessenten aufgebaut.

E.ON Ruhrgas stellt Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern durch die Verknüpfung von Web Solutions und dem SAP Enterprise Portal personalisierte Inhalte und Anwendungen bereit, optimiert Prozesse und spart Kosten.

Die apano GmbH, ein führender Anbieter von Hedgefonds, hat mit einer Web Solutions-Lösung ihre Website-Pflege eigenständig im Griff.

Einen Einblick in die Welt der Physik bietet das Bundesministerium für Bildung und Forschung mit der Website www.weltderphysik.de.

Schneller ROI: Die Messe Frankfurt realisiert mit Web Solutions massive Einsparungen für die Pflege seiner 130 mehrsprachigen Portale.

Personalisierte Informationen für Studierende: Über einen individuellen Web-Zugang können die rund 3.000 Studierenden auf verschiedenste Informationen zugreifen und Lehrmaterialien sowie Leistungsstände online abrufen.

Die VPV nutzt für den Aufbau und Betrieb ihrer Website, ihres Intranets und eines Informationssystems (Extranet) für Außendienstmitarbeiter die Open Text Web Solutions.

Durch Einsatz einer Web Solutions-Lösung konnte der an 30 deutschen Standorten aktive Dienstleister ein personalisiertes Intranet innerhalb weniger Wochen implementieren und Kosten senken. Dabei wurden vorhandene Systeme (Lotus Notes) integriert.

Um via Website effizient über Projekte und Leistungen zu informieren und neue Aufträge zu gewinnen, nutzt die GTZ eine Web Solutions-Lösung.

Die mittelständische Phoenix Contact GmbH betreibt eigenständig 39 Websites in 23 Sprachen mit Web Solutions und SDL/Trados und reduziert den Pflegeaufwand dadurch um 80%.

Seepex bietet seinen Distributoren über myseepex.com einen sicheren Zugriff auf für sie relevante Daten und Dienstleistungen. Technische Basis des innovativen Extranets ist eine Integration der Web Solutions und Content Server (Livelink).

Bei B+R hat TYPO3 nicht mehr ausgereicht. Mit Web Solutions wurde ein internationales Produkt- und Service-Portal aufgebaut und Lösungen von SAP, Lotus Notes sowie SDL/Trados integriert. Ergebnis: Überaus zufriedene Kunden und schlanke Prozesse.

Die CDU nutzt zur einfachen, dezentralen Pflege und barrierefreien Gestaltung ihrer 10.000 Seiten umfassenden Website eine Web Solutions-Lösung.

mobilkom austria realisiert personalisiertes Intranet mit integrierter Web Solutions-SAP-Lösung. Die Inhalte können auf Gruppen- und Personenebene sowie crossmedial über mobile Endgeräte wie PDAs ausgegeben werden.

Die Egmont vgs verlagsgesellschaft vertreibt mit einer integrierten Web Solutions-hybris-Lösung erfolgreich Bücher im Internet. Dadurch konnten Kosten gesenkt und neue Cross- und Upselling-Potenziale realisiert werden.

Aktuelles Webangebot, Online-Ticketing-System uvm.: mit Web Solutions erfolgt die Präsentation und Administration der Theaterstücke äußerst effizient.

Der Landtag des Saarlandes pflegt seine Website einfach und dezentral mit Web Solutions und spart Kosten. Zusätzlich wurde eine zentrale, XML-basierte Verwaltung der Parlamentsdokumentation geschaffen.

Die EKD vertritt rund 25 Millionen evangelischen Christen in 23 Landeskirchen. Um den hohen Anforderungen einer modernen, barrierefreien Außendarstellung gerecht zu werden, wurde eine Web Solutions-Lösung gewählt.

Schneller Seitenaufbau, im CMS pflegbare Flash-Inhalte und Reiseinformationen in 20 Sprachen – dies alles noch noch mehr hat die Günstig-Airline mit Web Solutions realisiert und ein effizientes „Smart Travel Portal“ aufgebaut.

Der Flughafen Hamburg beliefert mit einer neuartigen Personenleit- und Steuerungslösung auf Web Solutions-Basis ein hoch modernes Anzeigesystem mit allen Informationen, die am Flughafen ein- und ausgegeben werden.

Webasto realisiert mit Web Solutions signifikante Kosteneinsparungen und Wettbewerbsvorteile durch eine einheitliche Portal-Infrastruktur.

Herausforderung Getreu dem Motto „Wir machen Wissen praktikabel“ stellt der Verlag Dr. Otto Schmidt auch im Internet ein breites Informationsangebot rund um sein aktuelles Verlagsprogramm zur Verfügung.

Die im Bereich der Hochleistungswerkstoffe weltweit führende Plansee Gruppe betreibt mit Web Solutions eine mehrsprachige Website samt Extranet für Mitarbeiter und Partner.

Der Branchenverband der forschenden pharmazeutischen Firmen der Schweiz nutzt eine Web Solutions-Lösung zur einfachen Pflege seines Internet-Auftritts.

Pierre Lang setzt für die Unterstützung des europaweiten Vertriebes ein Extranet ein. Basis dieser Lösung ist das SAP Enterprise Portal in Verbindung mit Web Solutions.

Für die professionelle Zielgruppenansprache nutzt das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf eine Web Solutions-Lösung.

Das Statistische Landesamt Sachsen nutzt RedDot zur automatischen Erstellung des Statistischen Jahrbuchs in Print, CD-ROM und Web. Die Basis bilden dabei rund 700 Excel-Tabellen.

RHEINZINK konnte mit Web Solutions signifikante Zeit- und Kosteneinsparungen, Effizienzsteigerungen und Prozessverbesserungen in Marketing, Kommunikation und Vertrieb realisieren.

Web Solutions unterstützt Hilfsaktion Brot für die Welt mit einem umfangreichen Sponsoring. Das Online-Informationsportal bietet neben Spendemöglichkeiten auch Informationen über die Lebensverhältnissen der Menschen in den Ländern des Südens.

Falk Marco Polo Interactive bringt Informationen aus über 150 Reiseführern automatisiert und aktuell auf sein Tourismus-Portal. Technische Basis ist eine Web Solutions-Lösung.

Das Sprachrohr der IT-Branche präsentiert sich mit Web Solutions barrierefrei im Internet. Module wie ein Bewerbungstool, eine Terminverwaltung, ein Umfrageassistent sowie ein personalisiertes Extranet machen die Site besonders nutzerfreundlich.

Effiziente Informationsversorgung durch personalisierte Portal-Lösung bei der Grazer Wechselseitige Versicherung (GRAWE)

Mit RedDot wird neben der neuen Website von Schlüter-Systems ein XML-basierter Produktkatalog gepflegt und zu einer einheitlich nutzbaren Wissensbasis integriert.

RedDot ermöglicht den Mitarbeitern des Landtags, Änderungen an dem Webauftritt und thematischen Microsites schnell und ohne technische Kenntnisse direkt umzusetzen.

Beim Hersteller von Messtechnikgeräten ermöglicht eine integrierte Lösung aus Content Management System und Bildverwaltungs-Software, eine Vielzahl an Produkten anschaulich und in mehreren Sprachen im Web darzustellen.

DeTeImmobilien hat mit RedDot viele Vorteile durch Zusammen­legung getrennter Intranets realisiert. Die Kunden erhalten über ein passwort­geschütztes Extranet auf Basis einer SAP-RedDot-Lösung individuelle kaufmännische und redaktionelle Inhalte.