Aastra DeTeWe

Der führende Hersteller von Kommunikationslösungen agiert mit einer Vielzahl eigenständiger Unternehmen weltweit. Im Zuge einer Vereinheitlichung der unterschiedlichen Web-Plattformen wurde eine Content Management-Lösung von RedDot eingesetzt. Mit RedDot konnten die weltweiten Web-Insellösungen in nur 4 Monaten zu einem einheitlichen Internetauftritt in 21 Sprachen zusammengeführt und Kosten eingespart werden.

Aastra Technologies Limited, die Nr. 3 im europäischen ITK-Markt, ist durch Zukäufe stark gewachsen und hat weltweit eine Vielzahl eigenständiger Töchter. Die unterschiedlichen Websites sollten unter das Dach eines international harmonischen Web-Auftritts gestellt werden, um eine einheitliche Corporate Identity zu gewährleisten. Eine weitere Zielsetzung beim Einsatz von RedDot war eine größere Unabhängigkeit gegen¬über externen Dienstleistern, die weltweit für Änderungen an den Websites eingesetzt wurden.

RedDot wurde aufgrund des hohen Bedienkomforts sowie des guten Preis-/Leistungsverhältnisses gewählt. Mit der Lösung konnten die ambitionierten Ziele in Rekordzeit von nur vier Monaten umgesetzt werden. Auf Basis eines Master-Projekts wurden die Länder-Sites aufgebaut und die Inhalte lokalisiert. Workflows und ein „Single Source of Content“ sichern langfristig die Aktualität aller Sites. Auch das Intranet wurde mit RedDot erfolgreich umgesetzt. In weiteren Ausbaustufen sollen Web 2.0-Funktionalitäten ergänzt und das Extranet in die Plattform integriert werden.

Einsatz einer RedDot-Lösung bei Aastra DeTeWe:
•Konsolidierung und Vereinheitlichung der weltweiten Web-Plattformen
•Schnelleres Time to Market durch dezentrale Content-Pflege
•Einsparung von Ressourcen durch Unterstützung der Länderniederlassungen  untereinander
•Reibungslose Übersetzungsprozesse
•Automatisierte Einhaltung des Corporate Designs
•Einsparung von Agentur- und Hostingkosten

"Als schnell wachsender Global Player mit vielen eigenständigen Länder-Websites suchten wir nach einer flexibel einsetzbaren, professionellen Content Management-Lösung. RedDot besticht durch sein gutes Preis-/Leistungsverhältnis und Usability. Ferner bietet es alle erforderlichen Funktionen, um uns weltweit optimal darstellen zu können."
Thomas Köppe, Deputy of Head of Marketing – Aastra DeTeWe GmbH

Kontakt mit einem Experten

Brot für die Welt

Eine Plattform für Information, Social Media und Commerce "Brot für die Welt“ betreibt mit OpenText Web Site Management seit mehr als zehn Jahren ein komplexes Informations- und Spendenportal

VHV Versicherungen

Für die VHV ist die Einführung der neuen Web Content Management-Lösung zusammen mit dem Relaunch eine klare Erfolgsgeschichte. Dass so viel Neues in so kurzer Zeit umgesetzt werden konnte zeigt, dass OpenText Web Site Management die perfekte Lösung war.

Stadtwerke Augsburg

Global denken, lokal handeln – so lautet die Devise der Stadtwerke Augsburg, eines kommunalen Dienstleisters für Energie, Wasser und Verkehr.

Saarland

Ein userzentrierter Ansatz der Content-Darstellung und das Angebot von Bürgerdiensten machen das barrierefreie Online-Angebot des Saarlandes zu einem Aushängeschild.

Aastra DeTeWe

Mit den Web Solutions von Open Text konnten weltweite Web-Insellösungen in nur 4 Monaten zu einem einheitlichen Internetauftritt in 21 Sprachen zusammengeführt werden.

Bertelsmann Stiftung

bartlesmann_image

Die Bertelsmann Stiftung nutzt für sämtliche Web-Aktivitäten Web Solutions-Lösungen.

Häfele

hafele_image

Häfele spricht Interessenten weltweit in der Sprache an, die sie verstehen. Informationen zu 50.000 Produkten sind in 30 Sprachen barrierefrei abrufbar.

B. Braun

B. Braun bietet seinen 31.000 Mitarbeitern in 190 internationalen Tochterfirmen mit Web Solutions und SAP einen personalisierten, mehrsprachigen Zugriff auf das Unternehmenswissen.

WILO

Die WILO AG hat für den Relaunch ihrer deutschen und internationalen Websites in nur sechs Monaten weitere 41 Länderwebsites auf Basis der Web Solutions aufgesetzt.

Kontakt Vertrieb

Tel: +49-89-4629-1940
Fax: +49-89-4629-1949

wcmsales-de@opentext.com

Contact Us

RedDot
Work 1-866-REDDOTS

The Open Text Web Solutions Group has offices around the world.


Main Navigation

Kunden Section Navigation


Länderauswahl

English
Vereinigte Staaten
Großbritannien
Australien
German
Deutschland
Polen